Giuro che non ho mai visto nessuno più impaziente di te, Billy.
Come se la tua vita dipendesse dall'ottenere la prima copia
di questi fumetti ancora fresca di stampa.
Benvenuti ragazzi alla nuova edizione di Creepshow.
E' sorprendente come voi demonietti del mio cuore, torniate qui insaziabili,
siete spaventosamente golosi di emozioni violente.
Bene!
Credo che voi sanguisughe adoriate essere disgustati dal sangue.
Vi dà i brividi vederlo scorrere, bene.
Non vogliamo pezzi di legno nella nostra confraternita,
di appassionati dell'orrido. A proposito, il legno
ha una parte di rilievo nella nostra prima agghiacciante storia.
Vedrete infatti una statua chiamata "II vecchio capo testa di legno"
Ma un bel giorno il suo pancione scoppierà.
Hai ragione a farmi quelle smorfie sai,
ti canto sempre la stessa canzone.
E' ora di darti una ritoccatina, il sole ha di nuovo schiarito i tuoi colori.
Adesso cercherò di tenere ferma la mano.
Ma non è più quella di una volta.
Ecco, niente male, niente male davvero.
La pittura di guerra dev'essere sempre viva.
Un potente capo senza pittura è quasi, è come...
...come un negoziante senza una città a qui vendere la merce.
Martha, io e il grande capo siamo in questo posto da più di trentanni,
e non vogliamo andarcene via.
Non ti chiedo di fare fagotto Ray, non voglio andarmene neanch'io.
Spigati allora, Martha che cosa vuoi che io faccia?
Voglio che lasci perdere caro, lascia tutto.
Tutto!
- Dovrei chiudere il negozio? - Si.
Chiudi, finchè puoi avere ancora qualcosa dalla vita, invece di...
...di continuare a dare.
Martha, questo negozio ci ha dato la possibilità di sposarci.
Questo negozio ci ha permesso di far studiare le figlie.
Questo negozio ci ha fatto mettere da parte qualcosa,
dà lasciare hai nipotini.
Questo negozio Ray molti anni fa,
si trovava al centro di una città giovane piena di vita,
che sembrava avere un futuro, guardala adesso.
Questa città si chiama, fiume morto.
E' diventata degna del nome che porta.
E' un vero mortorio, non c'è più lavoro non c'è più denaro.
Ray, sono già 4 giorni che nessuno paga in contanti.
Non puoi far credito a tutti, così rischi di perdere sia la merce che i clienti.
Se continui ad aiutare questa gente,
non avremmo nulla da lasciare hai nostri nipotini.
Avranno solo le tue buone intenzioni.
Non mi pare una cattiva eredità, si può ereditare di peggio Martha,
è così che hanno costruito questa città.
Le buone intenzioni hanno ucciso questa città Ray,
e stanno uccidendo anche te. Questa gente se ne approfitta,
accetterà la tua elemosina fino alla fine e poi, e poi si dimenticherà di te.
Di te, e di quell'indiano di legno.
Vedrai che ce la faremo anche questa volta, è una promessa solenne.
Noi due abbiamo avuto tanto da questa città.
Ora mi sembra giusto ricambiare, nel momento del bisogno.
C'è Beniamino Chiaro di Luna.
Nella sua limousine con l'autista.
- Mi raccomando, sii gentile con lui. - Puoi stare tranquillo,
sarò gentilissima, ma soltanto per farti piacere.
Però non permettere che se ne approfitti,
tu sei troppo buono con questa gente.
La polvere ha coperto i tuoi segni di guerra capo,
dovrei avere imparato che non devo dipingerti in giornate simili.
Ciao Beniamino.
Capo testa di legno.
Il capo dice "iatta ee", che posso fare per te,
Beniamino Chiaro di Luna.
Noi non possiamo entrare?
Si, certo.
Cosa desideri Beniamino?
Lo sento vergogna a entrare in questo posto.
Perchè il mio popolo è ancora in debito con te Ray Spruce.
Non ci si deve vergognare ad essere onesti,
la vita è stata dura per tutti noi.
Che cosa ti serve?
Buon pomeriggio Martha Spruce.
Buon pomeriggio Beniamino.
Io ti ho portato questo.
Ma cos'è, cos'è questa roba?
Questa è Lilliny.
Sono gli oggetti più preziosi che possiede il mio popolo.
Ogni famiglia ha dato uno dei suoi tesori più cari.
Tu li terrari fino a quando i nostri debiti non verranno saldati.
Se non ti pagheremo entro due autunni.
Lilliny sarà tuo per sempre.
No, no non posso assolutamente accettare.
No, non posso, Beniamino, non posso, è tuo, aspetta.
Dove vai?
Aspetta.
Non posso accettare oggetti tanto preziosi, sottraendoli al tuo popolo.
Prendere in prestito è brutto, ma mendicare è peggio.
Finchè tu hai Lilliny è come se ci hai dato un prestito,
avremo rispetto di noi, se ci rendi il tesoro ci fai sentire mendicanti,
è un offesa per noi, un insulto che non si cancella.
Che non si può dimenticare.
Buon pomeriggio Martha Spruce.
Addio Beniamino, no scusa, a presto Beniamino.
- Tienili da conto. - Li difenderò con la mia vita.
I tempi cambieranno in meglio Beniamino Chiaro di Luna.
Sento il profumo della prosperità nell'aria.
Il grande spirito ti ascolti.
Beniamino, stavo rimproverando Ray, gli dicevo che dava troppa
fiducia alla gente e che la gente se ne approfitta e non se la merita.
Tu e il tuo popolo mi avete dimostrato che avevo torto.
Capo testa di legno.
Questa è una buona città, lo sai Martha.
E tra non molto tornerà a vivere, tornerà a vivere.
Finisco domani la tua pittura di guerra grande capo.
Ci puoi contare.
Ok. Boys, è tutto vostro.
Ma tu non puoi, non puoi entrare qui e fare come...
Zitto viso pallido, dì ancora una stronzata
e ti ritrovi un bel tappo in bocca, così non rompi...
Ehi Sam, io gli metterei questo in bocca.
No ficcagli questo tappo in bocca, è grosso.
E' disgustoso.
Sei la disgrazia del tuo popolo.
Ti ho detto di non parlare, vecchio.
Tuo zio Beniamino è appena stato qua dentro, è uno degli uomini
più onesti che ho mai conosciuto. E' difficile credere che in te
scorra lo stesso sangue.
Tu devi essere sordo, faccia di merda.
Ti ho detto di tacere.
Siamo qui per fare un po' di acquisti, ecco tutto.
La volta scorsa non ho preso tutto quello che cercavo.
Ci hai chiesto di andarcene, ricordi vecchio mio?
Mi stavate svuotando il negozio.
Te lo stiamo svuotando adesso.
Perchè non ci chiedi di andarcene, viso pallido di merda.
Perchè non ci cacci dalla città sceriffo.
Chiedicelo gentilmente come l'altra volta.
Siate buoni andate a casa.
- E' tutto il contante che hai? - E' tutto.
Vuota le tasche.
Ma senti non ho proprio altro...
Vuota le tue dannate tasche, brutto stronzo.
O chiederò uno dei miei amici
di prendermi delle tronchesi dallo scaffale per tagliarti le dita.
Quando siamo entrati dal retro ho visto un portamonete, prendilo donna
Muoviti donna, agita le chiappe,
se perdo la pazienza divento una belva.
Sai che succede se fai la furba?
Ammazzo tuo marito.
- Funziona quella? - Cosa?
La macchina per le fotografie, funziona?
Certo.
Guarda qui.
Dio come sono bello.
Ditemi voi se non sono un divo del cinema.
Sono il massimo.
E' certo che faranno di me un divo.
Ragazzi, appena vedranno questi capelli mi diranno: "Sam, vieni avanti,
Va di fronte alle cineprese. Al mondo ci sono milioni di donne.
Aspettano solo di far scorrere i tuoi capelli fra le loro cosce.
Ci ho messo nove anni per farmeli crescere, e presto alzerò le tende.
Vado a Hollywood amico, e grazie a questi miei capelli vivrò da signore.
Vieni qui donna.
Vieni qui ho detto.
Non fare i capricci. Fa la brava bambina. Non muoverti, ok?
Dammi.
Accidenti.
Guarda qua.
Non ti muovere.
Donna, ti ricordi quel film dove c'è un tale, un tipo grande grosso
che ha poteri soprannaturali per via dei capelli?
Poi c'è una puttana che glieli taglia, lui perde i capelli,
e ritorna uno qualunque. Te lo ricordi?
No.
Io sono più bello di quel tipo del film, non credete?
Ecco, guarda qui.
Guarda qui.
Fermo vecchio.
Resta dove sei rimbambito, se non vuoi vedere la tua donna
spaccata in due.
Sam, non ci sono soldi qui, abbiamo preso le cazzate che ci servono,
- andiamo. - No, figlio di papà.
Lo sapevi che il mio amico è ricco?
No.
Suo padre è ricco sfondato. Il suo vecchiaccio gli ha comperato
un aereo speciale tutto per lui, uno sballo di aereo che ci porterà
tutti a Hollywood nel magico mondo del cinema.
Fa un altro passo ancora e pam.
Sam, non c'è altro da prendere, non c'è altro che ci serve qui.
Qui non c'è altro che serve a te, figlio di papà.
C'è altro che serve a me.
Prendi la macchina Cavenaugh.
Prendi quella tua macchina di merda. Partiremo per Los Angeles
prima del previsto.
Cavenaugh, se scappi ti ritrovo.
Non ne ho la minima intenzione Sam, non ci penso proprio.
Siamo sulla stessa barca.
Lo so, lo so Sam.
Allora vecchio mio, c'è un'ultima cosa a cui devi rinunciare
se vuoi che la tua donna viva.
Vuoi spiegarti.
La borsa piena di caramelle che mio zio ti ha dato oggi.
E' quella che hai in mano.
Se mi passi la borsa io lascio la tua donna.
Di quali caramelle parli? Non ci capisco un cavolo.
Dei sassolini colorati che valgono 10.000 dollari Palladilardo.
Le chiavi della città di Los Angeles
E' vero vecchio? Fammi vedere.
Sam, non puoi prenderli, questi oggetti appartengono al tuo popolo,
alla tua tribù.
Ray
Sono tesori che ho avuto in consegna da tuo zio, sono della tua gente
da secoli e se adesso tu li prendi...
Sta calmo.
Oh Santo Dio.
Oh, Cristo.
Vieni, abbiamo tanta grana da spendere.
Oh, cavolo, oh Santo Dio, non avevo mai visto niente di simile in vita mia.
Ora l'hai visto.
E te lo devi scordare.
- Scordare? - Si Palladilardo, scordalo.
- Si va a Hollywood Fetso. - Hollywood? Tutti quanti? Anch'io?
Non ti lascerei mai qui Palladilardo.
Cavolo amico!
Lo voglio avere sempre con me il mio schiavetto.
Hollywood.
Tutto ok, non c'è nessuno.
Vieni fuori, vieni fuori Palladilardo.
Lontano da qui sarà tutta un'altra vita.
Basta mangiare merda amico.
Basta roba in polvere per campare.
A Hollywood nessuno mangia polvere amico.
E un'altra cosa non c'è a Hollywood: Non ci sono tribù di pellirosse,
capo testa di legno.
- Partiremo stanotte. - Cosa?
Si, si come vuoi tu Sam.
Ora tutti a casa.
Raccogliamo quattro stronzate e poi mi vieni a prendere alla undici.
Insieme andremo a prendere Fetso.
Che ne dici Palladilardo?
No, tu non sei vivo.
Non puoi essere vivo.
Su vieni, fatti avanti!
Tauruk, possa il tuo spirito riposare vecchio guerriero.
E' stato un prezzo alto quello che ha pagato il giovane Sam Whitemoon.
Alto o giusto?
Ecco il pacchetto Billy, è tuo adesso. Sono 9 dollari e 95 cents,
un po' caro per un giocattolo ordinato tramite un giornalino.
Creepshow non è un giornalino qualunque.
E questo non è un giocattolo.
Molto bene, allora cos'è?
Un bulbo di Venus acchiappa mosche.
Un bulbo Venus che cosa?
Di Venus acchiappa mosche, questa è una pianta carnivora.
Tutta quella roba è un imbroglio, forse sono solo bulbi di petunia,
mio caro Billy.
Io sono convinto di no signor Ake.
Siete ancora qui ragazzi? Magnifico. Se la scura rossa di sangue
non vi ha tramortito del tutto di paura gustatevi allora il prossimo
terrificante episodio e chissà che non lo troviate ancora più emozionante
di quello precedente.
E' la storia di due giovani coppie finite per gioco sopra una piattaforma
di legno galleggiante, su di un lago di sangue.
Questo raccapricciante episodio s'intitola: La zattera.
Me la vuoi passare l'erba, passa l'erba dai.
Stanotte sarà la notte delle streghe.
E' Halloween, Randy. Tascade Beach è chiuso,
non ci sarà più nessuna zattera.
C'è ancora lo so, l'ho vista io la settimana scorsa,
ci sono venuto con degli amici. Se sono gli stronzoni che dico io
non c'è più perchè l'hanno affondata.
Sono tutto un fuoco cazzo, brucia.
Basta Rachel, vuoi stare un po' zitta stai parlando troppo.
Stava lì la zattera, starà lì. Ne sono certo, certissimo.
- Un po'... - Un po' di cosa?
Un po' d'estate che si allunga sul gelido inverno.
I proprietari non la tolgono di mezzo fino a quando il lago
non è tutto ghiacciato.
E la piattaforma sta lì.
Beh, speriamo che ci sia. Pancho.
Cinquanta miglia sono lunghe da fare.
Non vorrete mica nuotare veramente?
Perchè no?
Che cosa vuoi fare?
Cosa?
Non è stata colpa mia, è stata la mia mano, è la mano di un mostro,
e stanotte colpirà di nuovo.
La notte delle streghe.
Si, avevi ragione tu la zattera c'è ancora.
Accidenti è stupenda.
Che quiete.
Qui la gente ci viene d'estate.
Non c'è anima viva in questa stagione
Ma dobbiamo proprio farla? La nuotata intendo.
No, dai sta fermo.
Dai muoviti.
- Cristo. - Stai tremando eh, Cisco Kid!
Ci saranno al massimo 10 gradi di temperatura.
Se non ti senti bene esci subito, hai capito?
Lo le so queste cose, studio medicina.
Allora, ti vuoi buttare?
Coraggio, non è poi così terribile una volta entrati.
Che ne dici?
Siamo al Polo Nord, cazzo! Al Polo nord! Porco cane che freddo.
Non esco perchè spero di fare qualcosa con Rachel,
ma sai cos'ho tra le gambe?
Un ghiacciolo e due cubetti di ghiaccio.
Andiamo, andiamo Pancho, ce la faremo amico, vamo nos.
- Cisco! - Oh Pancho.
No, quelli sono matti, sono matti da legare.
Dai, che aspetti.
Arrivo.
Come va Pancho?
Ok.
Adelante Pancho!
In acqua si gela, ma qui è anche peggio.
Se hai freddo non temere Pancho, puoi sempre rituffarti in acqua.
Va un po' meglio ora?
Si, ora va un po' meglio, sto bene.
- Come va ragazze? - Vaffanculo.
- Che imbranate! - Nuotate, più in fretta.
Non dormite.
- Su dammi qui. - Dammi la mano.
Sta attenta così rovesci la zattera, non rovesciarla.
Ho battuto una gamba mi fai male.
Ti vuoi svegliare ne hai sempre una.
Mi hai fatto male Randy ma che cosa ti prende?
Laverne, nuota più in fretta, datti da fare.
Nuota Cristo, nuota più in fretta.
- Fa presto. - Randy, che cavolo ti prende amico?
Che cos'è?
Dai aiutami a tirarla su, presto nuota.
Più in fretta.
Laverne, nuota.
Dai ti aiuto.
Randy, ma sei impazzito?
- Questa cosa non so che diavolo è. - E' una macchia d'olio.
No, ti sbagli, hai mai visto una macchia d'olio completamente
rotonda come questa?
Non ho mai visto macchie d'olio in vita mia.
Io muoio di freddo.
Io non credo alle macchie d'olio, amico.
Io credo solo in quello che sento, gusto e tocco.
Prendi tesoro fuma una di queste ci farà sentire meglio tutte e due.
Questa cosa andava verso le ragazze.
Dai smettila Pancho, hai detto che ti sentivi meglio poco fa.
A me sembrava che andasse verso le ragazze.
Nessuno sa che siamo qui, nessuno lo sa.
Non hai mai visto una macchia d'olio in vita tua Pancho?
Ma che fai?
Allora Pancho, mai visto una macchia d'olio?
Lo e Randy ne abbiamo già vista una qui, 4 anni fa.
Degli uccelli c'erano rimasti invischiati e noi cercavamo di pulirli.
Mucho ecologico Pancho, mucho ecologico.
E' vero la macchia d'olio era più o meno come questa.
Quella però era più untuosa e meno scura, qui c'è più sudicume.
Quella sembrava esserci finita per caso.
Questa invece non direi che sia finita qui per caso, c'è di proposito.
Cosa credi che possa essere? Che cosa?
Lo non lo so.
Quello è un concentrato di merda, secondo me.
E per quanti sforzi faccia, non riesco proprio ad avere paura.
Claro pancho?
Non toccare Rachel non toccare.
- Aiuto vi prego. - No.
- Madonna Santa. - Rachel, Rachel.
Sta fermo, è inutile Randy sta fermo.
Ha divorato Rachel hai visto? L'ha divorata, se l'è inghiottita,
che cosa sarà?
Non lo so.
Senti amico tu leggi tutte le riviste scientifiche sei tu il cervellone,
cosa cavolo è quello?
Non ho mai visto niente di simile in nessuna rivista.
- Deke, ha divorato Rachel. - Sta zitta.
- Torniamo indietro a nuoto Randy. - No.
Se non la pianti ti ammazzo, dico sul serio, ti ammazzo con un pugno,
sono stato chiaro?
Randy, ce la possiamo fare nuotando svelti.
Hai visto con che velocità a divorato Rachel.
Forse prima aveva fame adesso è sazia, è sazia.
Perchè non provi?
Aspettiamo, aspettiamo che se ne vada insomma com'è venuta,
così se ne andrà.
E' venuta quando siamo arrivati noi, l'ho vista venire.
Come se ci avesse sentiti, speriamo solo che adesso sia sazia
e che se ne vada, ma se avesse ancora fame.
Si muove.
Ehi, cosa cavolo è Pancho?
Che sta facendo?
Sembra che voglia andare sotto la zattera, amico.
E' sotto di noi.
E' sotto la zattera è sotto di noi.
- Si, io me la batto e subito. - Che cosa?
- Non puoi lasciarci in questo casino. - Ce la farò, sarò veloce,
ne dobbiamo approfittare finchè è qui sotto.
Forza Deke, forza tira.
Merda!
Mi soffochi smettila. Se metto un piede nella fessura mi afferra.
Ora ascolta ti metto giù Laverne. Ascolta, sta cosa non ce la fa a
prenderti se stai attenta a dove metti i piedi.
Non ce la faccio non sono Deke, sta attenta, ora ti metto giù.
- Devo mollarti. - Non ci riesco.
Su sta calma.
- Dov'è adesso? - E' qui sotto di noi.
- Randy aiutami. - Non parlare.
Sono stanco Laverne, mi siedo un po'.
- Dovrai fare la guardia tu. - No ho paura.
Devi, ora tocca a te, poi ti darò il cambio.
Faremo a turno.
Tieni sempre i piedi sul legno e guarda a riva ogni tanto.
Se ci sono luci, se arriva qualcuno.
Ha divorato Rachel e Deke.
- Ho freddo. - Anch'io.
Randy che facciamo adesso?
Aspettiamo.
E' un uccello notturno.
Sto gelando, mi sento tutta anchilosata.
Non ci posso fare niente.
Stringimi, scaldami, teniamoci stretti non possiamo stare seduti
e guardare quella cosa orribile insieme?
Ok.
Aiuto, Randy!
Aiuto! Aiuto!
Non mi lasciare, non voglio.
Ti ho fregata, ti ho fregata!
Bene, nuotatori, quella era una macchia d'olio.
Ehi ridammeli.
Che cosa ho fatto, scusami non l'ho fatto apposta.
Stiamo attenti ragazzi si sta arrabbiando.
- Attenti potrebbe mettersi a piangere. - Potrebbe chiamare la sua mammina.
Che diavolo volevi farci con questa piantarla e far crescere altre
mammole come te?
- Dammela altrimenti. - Altrimenti cosa?
Lo scoprirai da te, pallone gonfiato.
Acciuffatelo, voglio le sue budella, andate.
Il giovane Billy è furbo, sa il fatto suo, non lo prenderanno tanto in fretta.
Secondo me c'è giusto il tempo per un'altra infernale storiella.
I nostro ultimo capolavoro mozzafiato s'intitola: L'autostoppista
Oh, Cristo! Le 11 e un quarto, devo andare.
La tua sveglia non va bene, si è fermata.
Cosa?
Non funziona non ha suonato.
Eh già, ci sarà stato un'interruzione di corrente,
queste sveglie hanno l'inconveniente di fermarsi quando manca la corrente
- Che ora hai detto che sono? - Le 11 e un quarto.
Maledetta sveglia digitale.
Potrebbe costarmi il divorzio, lo sai?
Perchè non usi una sveglia a carica manuale.
Perchè non ce l'ho e perchè non mi va di comprarla.
E' per questo? Te la pago io.
No, io odio il rumore che fanno e poi suonano come la campanella
delle scuole. Invece questa mia sveglia elettronica è come...
...sembra il canto di un usignolo. Ho quasi l'impressione
di dormire all'aperto.
Non sei il tipo romantico che ama la natura.
Annie senti, tu viaggi in Mercedes, io non me lo potrò mai permettere
se applico questi prezzi di favore.
E' quello che mi hai chiesto.
E' quello che ti ho sempre dato.
Finora hai pagato una tariffa scontata a scopo promozionale.
Ho capito, tu vuoi fregarmi sul prezzo, dico bene?
Ti senti fregata?
Forse.
Faccio il mio lavoro bene, mi aspetto di essere pagato bene.
Dai, andiamo, oggi ho contato 6 orgasmi.
E forse ne hai avuti altri in silenzio, altrimenti non avrei la testa nel pallone
Vuoi farti pagare un tanto a orgasmo?
Ottima idea, forse dovrei. Scopare a cottimo perchè no? Parliamone.
Tu che ne dici?
Non hai proprio ritegno.
A giovedì?
Se non trovo un lavoro pagato meglio.
Grazie, amore.
Non sarai mica nei guai?
In questo caso ti potrei trovare un buon avvocato.
Ce l'ho già un buon avvocato, mio marito.
E non voglio perderlo.
Grazie a lui fra 20 anni avrai la tua Mercedes.
Signora Annie Lansing non sei su un autodromo, ma devi cercare di
fare l'impossibile, trenta chilometri in 7 minuti.
Cristo ma è impossibile sul serio.
Forse stasera è in ritardo.
No, non l'egregio signor George Lansing, impensabile.
Per lui le 11,30 sono le 11,30, non le 11,29 oppure le 11,31.
No, no le 11,30.
Che cosa gli racconto?
Vediamo.
Sono uscita con Trudy e Jim. Ma no, Trudy e Jim li vediamo sabato.
Accidenti.
Io, sono andata al cinema.
Io sono andata a scopare George, conosco un uomo fantastico.
Si vuole 150 dollari ogni volta, ma per ben 6, attento è per ben 6 orgasmi.
Niente male.
25 dollari a botta.
Niente male.
Cosa ne dici George?
Cazzo!
Stia attenta questa è vera pelle signora Lansing,
le costerà 1742 dollari e 98 cent.
Cristo!
Ehi capo, cos'è successo è stato un incidente?
II solito pirata della strada.
Ah, si.
Mi è passata una macchina sotto il naso un secondo fa.
Però non ci ho fatto caso, non saprei neppure descriverla.
Il morto è un negro eh?
919? Devo denunciare un incidente mortale, l'investitore è fuggito.
Mi scusi ma che cosa succede?
Che cosa succede?
Succede che un tizio è stato ammazzato, succede ogni giorno sa?
Siamo a circa 300 metri dallo svincolo per l'autostrada.
Esatto.
Dunque Annie, adesso calmati, pensa.
Devi essere razionale, potrai vivere con questo pensiero?
II problema è questo, il ragazzo è morto.
No, questo non lo puoi sapere, tu non lo sai con certezza.
Invece lo so.
E' stato un incidente, è stato un disgraziato incidente.
Questa non deve rovinare la mia vita, giusto?
Oh Dio!
Però posso sempre confessare tutto se non riesco a tenere il segreto.
Si posso confessare, in futuro.
Non viene nessuno, non mi ha seguito anima viva.
Non mi ha visto neanche quello del camion.
Il tizio sull'auto era troppo lontano per riconoscere la mia macchina
ne sono certa.
Questo è soltanto un incubo, non può essere vero.
Devi cancellare l'idea che...
Grazie signora.
Grazie del passaggio.
Bastardo!
Grazie del passaggio signora.
Grazie signora.
Signora.
Lasciami bastardo.
Ti ammazzo!
Mio Dio.
Grazie del passaggio, grazie.
Grazie del passaggio, signora.
Oh Dio, va via.
Ti uccido, adesso io ti uccido.
Bastardo!
Oh, mio Dio.
Ma quello che cazzo è, Cristo!
La mia macchina.
Saranno 3 mila dollari, forse 4 mila.
4 mila signora Lansing e vedrà che la sua auto tornerà tale e quale
a quando era nuova.
Com'è successo l'incidente signora?
Lo ho investito un ragazzo una prima volta e ancora e ancora...
E' impossibile, no!
La riparazione le costerà cara, signora.
Ho colpito un albero.
Ho colpito un albero tutto qui.
E' stato un sogno orribile.
L'autostoppista non esiste.
Non ho investito nessuno, oddio.
Dio, ma dove cavolo sono finita?
Devo ritornare sulla strada.
Lei è un tantino avventata signora Lansing.
Forse mi sono scontrata frontalmente, sono frastornata non ricordo bene.
Uno scontro come se ne vedono pochi signora Lansing, con i fiocchi.
Le costerà 27 mila dollari. So che le sembrerà un po' caro ma...
vedrà che la sua macchina sarà tale e quale a quando era nuova.
Signora Lansing, svitata e spendacciona.
Questo almeno spiegherà perchè ho fatto così tardi.
Ho avuto un incidente caro, un'esperienza davvero spaventosa.
Non posso crederci, non è in casa.
Questa è la prima volta da quando lo conosco che George è in ritardo.
La mia automobile si schianta, il mio cervello va in pezzi e lui è in ritardo.
Grazie del passaggio signora.
Annie.
Mi auguro che abbiate imparato la lezione ragazzi:
Mai prendere un autostoppista... sul cofano della macchina.
Bene, è l'ora dei saluti, io torno nei miei anfratti più bui,
ma fra non molto vi farò torcere nuovamente le budella e
aspettando gli episodi futuri conservate tutti i brividini al caldo.
Mi stavo quasi dimenticando del giovane Billy.
Credo che stia venendo da questa parte inseguito dai suoi cari amici.
Hai finito di scappare Billy.
E ora bamboccio preparati a soffrire seriamente.
Venus.
Aiuto! Aiuto!
No!
Lasciatemi!
Venus acchiappa mosche. Venus acchiappa mosche gigante.
Gigante e carnivora.